Bass-baritone Bryn Terfel brings a Welsh flair to the Mormon Tabernacle Choir and the Orchestra at Temple Square’s newest CD, “Homeward Bound,” released this week. The 18 songs include a collection of favorites, hymns, classical music and folk songs from both American and European traditions that provides a musical depth that evokes the Welsh pioneer heritage of many of the first and current choir members.