Two years ago in El Salvador, BYU student Coulter Reynolds heard an Imagine Dragons song on the radio at a local Wendy’s. He was serving a mission at the time and figured his zone leader, who shared his hometown of Las Vegas, was playing a trick on him. There was no way that Imagine Dragons, an up-and-coming band headed by his older brother, Dan Reynolds, would be playing on the radio — especially in El Salvador.